1 00:00:05,130 --> 00:00:07,470 CRAINATOR DE STGIUL JUNG DA-JEONG DEVENI CEA MAI FIORĂ NUMĂRĂ 2 00:00:08,717 --> 00:00:11,757 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG MAMA GEMENILOR LICENEI? 3 00:00:12,512 --> 00:00:14,102 {\an8}SOȚUL EI, HONG, ESTE TEHNICIAN DE MAȘINI DE SPĂLAT 4 00:00:14,180 --> 00:00:15,680 {\an8}CEL MAI BUN FOSTE JUCĂTOR DE BASCHET AL LICEU 5 00:00:15,765 --> 00:00:16,725 CEL MAI BUN SERVICIU! 6 00:00:17,308 --> 00:00:19,308 {\an8}CRANICATORUL JUNG DA-JEONG ÎN PROCESUL DE DIVORȚ 7 00:00:20,020 --> 00:00:22,360 IUBITUL LUI JUNG DA-JEONG ESTE ELEV DE LICEN? 8 00:00:22,939 --> 00:00:25,899 OM DE 37 DE ANI IMPLINI LA 18 ANI? 9 00:00:26,651 --> 00:00:32,741 CE SE VA INTAMPLA CU EL SI SOȚUL EI DE 18 ANI? 10 00:00:32,824 --> 00:00:35,744 {\an8}BAZAT PE FILMUL ORIGINAL ÎNAR 17 11 00:00:43,418 --> 00:00:45,378 HONG DAE-YEONG 12 00:00:51,259 --> 00:00:52,799 Vrei să-ți spun ceva interesant? 13 00:00:52,886 --> 00:00:55,056 HONG DAE-YEONG 14 00:00:55,138 --> 00:00:56,098 Este vorba despre Hong Dae-yeong. 15 00:00:57,682 --> 00:00:59,022 HONG DAE-YEONG 16 00:01:01,978 --> 00:01:03,518 Numărul pe care l-ați format... 17 00:01:10,278 --> 00:01:11,698 BIROUL GIMNAZIAL 18 00:01:24,959 --> 00:01:26,419 Ce sa întâmplat, Ko U-yeong? 19 00:01:27,962 --> 00:01:29,262 Ce faceți voi doi? 20 00:01:30,465 --> 00:01:33,295 ce faci? Desigur întâlnire de părinți și profesori. 21 00:01:35,011 --> 00:01:38,101 Ți-am spus destule. Gândește-te cu atenție. 22 00:01:38,181 --> 00:01:39,471 Sună-mă. 23 00:01:50,110 --> 00:01:51,490 Ce ai spus acum? 24 00:01:51,986 --> 00:01:53,526 De ce esti curios? 25 00:01:53,613 --> 00:01:55,493 Asta e între mine și mama lui Si-u. 26 00:01:58,493 --> 00:02:00,253 Are vreo legătură cu tine? 27 00:02:03,832 --> 00:02:04,832 Nu. 28 00:02:05,667 --> 00:02:06,997 O sa intreb direct. 29 00:02:15,718 --> 00:02:17,388 Întreabă direct? 30 00:02:24,269 --> 00:02:26,309 {\an8}S-a întâmplat ceva rău? 31 00:02:26,396 --> 00:02:27,396 {\an8}Nu. 32 00:02:29,274 --> 00:02:31,324 {\an8}Despre ce vorbești cu domnul Il-gwon? 33 00:02:32,110 --> 00:02:33,650 {\an8}Da, Ae-rin. 34 00:02:37,907 --> 00:02:39,157 {\an8}Doar un moment. 35 00:02:39,951 --> 00:02:40,951 {\an8}Du-te acasă. 36 00:02:42,829 --> 00:02:43,659 {\an8}Bine. 37 00:02:49,127 --> 00:02:50,997 {\an8}Uite, Ae-rin... 38 00:02:52,922 --> 00:02:53,972 {\an8}Nu. 39 00:02:54,716 --> 00:02:56,086 {\an8}Vom vorbi mai târziu. 40 00:03:21,576 --> 00:03:23,326 Vrei să-ți spun ceva interesant? 41 00:03:25,371 --> 00:03:26,621 Este vorba despre Hong Dae-yeong. 42 00:03:27,332 --> 00:03:33,252 SELECȚIE DE NOI JUCĂTORI KBU 2009 TESTE PRACTICĂ PENTRU GENERAL 43 00:03:36,716 --> 00:03:40,716 Acum zece ani, am văzut Hong Dae-yeong la testul KBU pentru public. 44 00:03:44,891 --> 00:03:46,851 Pentru că a încetat să mai facă exerciții, 45 00:03:47,685 --> 00:03:51,105 nu poate învinge copiii care au practicat cu sârguință. 46 00:03:54,943 --> 00:03:56,493 Bineînțeles că a eșuat. 47 00:04:00,990 --> 00:04:02,030 Totuși... 48 00:04:03,076 --> 00:04:04,826 Vine din nou? 49 00:04:06,037 --> 00:04:07,957 Da. Au trecut două luni. 50 00:04:08,539 --> 00:04:09,419 - Două luni? - Da. 51 00:04:22,136 --> 00:04:23,386 Antrenor, la ce te uiți? 52 00:04:26,849 --> 00:04:28,479 Mai este aici? 53 00:04:28,559 --> 00:04:32,189 Da. Trebuie să-i recunoaștem tenacitatea. 54 00:04:34,607 --> 00:04:35,977 - Choi Il-gwon. - Da. 55 00:04:36,067 --> 00:04:37,147 Îl cunoști, nu? 56 00:04:38,569 --> 00:04:39,569 Da. 57 00:04:51,874 --> 00:04:53,084 Ce? 58 00:05:01,009 --> 00:05:03,469 - Are astm. - Astm? 59 00:05:06,723 --> 00:05:09,983 Am auzit că este o boală care nu poate fi vindecat pentru totdeauna. 60 00:05:11,394 --> 00:05:13,274 Dacă nu este întreținut continuu, 61 00:05:13,354 --> 00:05:16,194 îi va fi greu să se miște datorită scăderii funcției pulmonare. 62 00:05:17,483 --> 00:05:21,613 Totuși, dacă ești încă un copil, încă se poate recupera cu tratament, 63 00:05:21,696 --> 00:05:22,856 Așadar, menține-ți moralul. 64 00:05:23,990 --> 00:05:25,030 Si-u. 65 00:05:27,785 --> 00:05:29,445 nu te mai imbolnavi... 66 00:05:44,635 --> 00:05:46,595 Dae-yeong! 67 00:05:47,096 --> 00:05:48,676 Te caută cineva! 68 00:05:53,478 --> 00:05:54,768 Ce este? 69 00:05:56,814 --> 00:06:00,534 Antrenorul ți-a dat permisiunea. Poți veni la antrenament. 70 00:06:01,402 --> 00:06:02,702 Multumesc pentru oferta, 71 00:06:04,155 --> 00:06:05,735 dar nu am timp să exersez. 72 00:06:07,825 --> 00:06:08,945 De ce? 73 00:06:09,535 --> 00:06:11,285 Si-u este bolnav, așa că trebuie să câștig bani pentru cheltuielile spitaliceşti. 74 00:06:12,872 --> 00:06:14,332 Ai renunțat doar din cauza asta? 75 00:06:15,750 --> 00:06:16,750 „Numai atât”? 76 00:06:19,128 --> 00:06:22,258 Hong Dae-yeong! Ce faci acolo? 77 00:06:23,883 --> 00:06:25,093 trebuie să mă întorc. 78 00:06:26,344 --> 00:06:28,054 - Ce? - Scuzați-mă. 79 00:06:32,225 --> 00:06:33,345 Eşti serios? 80 00:06:36,062 --> 00:06:38,152 Locuiești cu el, dar nu știi? 81 00:06:38,231 --> 00:06:42,651 Nu e de mirare, nu știai asta de aceea se comportă așa acum. 82 00:06:42,735 --> 00:06:45,605 Trebuie să ai bani pentru a face visele să devină realitate. 83 00:06:45,696 --> 00:06:47,026 Uită-te la Dae-yeong. 84 00:06:47,115 --> 00:06:50,695 Pe vremea aceea nu s-a luptat caut taxe de spital Si-u, 85 00:06:50,785 --> 00:06:53,195 până acum ar fi avut succes în acest domeniu. 86 00:06:55,039 --> 00:06:56,039 Da-jeong. 87 00:06:57,917 --> 00:06:58,917 Gândește-te cu atenție. 88 00:07:00,837 --> 00:07:03,667 Ai de gând să faci și tu Si-u a renuntat din cauza unor probleme cu banii? 89 00:07:04,841 --> 00:07:05,881 Ca Dae-yeong? 90 00:07:33,244 --> 00:07:35,294 Cred că s-a schimbat. 91 00:07:41,335 --> 00:07:42,585 Există vreo problemă? 92 00:07:43,129 --> 00:07:45,209 De ce bei alcool? De obicei nu. 93 00:07:47,592 --> 00:07:50,302 Nu există. Vreau doar să beau puțin. 94 00:07:52,138 --> 00:07:53,138 Totuși... 95 00:07:54,807 --> 00:07:56,347 Ce e în neregulă cu tine? 96 00:07:56,434 --> 00:07:59,154 Sunt mai multe plângeri împotriva ta. De câte ori a fost asta? 97 00:07:59,228 --> 00:08:01,398 De fapt, ce poți face? bine? 98 00:08:01,481 --> 00:08:02,901 Este ceva ce poți face? 99 00:08:04,609 --> 00:08:07,569 Efort și entuziasm care arde pentru visele lui, 100 00:08:08,863 --> 00:08:11,623 acum el revarsă totul de dragul familiei sale 101 00:08:12,658 --> 00:08:14,448 Totuși, nu știu asta. 102 00:08:42,063 --> 00:08:43,983 Mai trebuie să plătiți taxa de sosire. 103 00:08:44,065 --> 00:08:47,315 Nu ai reparat nimic, de ce trebuie sa platesc? 104 00:08:47,860 --> 00:08:49,610 - Sir, please! - Bună durere. 105 00:08:49,695 --> 00:08:50,695 Ambalaj! 106 00:08:54,325 --> 00:08:58,035 Ai lucrat ani de zile, dar tot nu poti? 107 00:08:58,120 --> 00:08:59,410 Nu ți-e rușine să fii văzut de juniori? 108 00:09:00,414 --> 00:09:01,544 Iartă-mă. 109 00:09:10,383 --> 00:09:11,383 Bei din nou? 110 00:09:13,386 --> 00:09:14,796 Nu ți-e rușine să fii văzut de copii? 111 00:09:16,472 --> 00:09:17,852 Te fac de rusine? 112 00:09:18,349 --> 00:09:19,889 Crezi că este ceva de care să fii mândru? 113 00:09:22,311 --> 00:09:23,401 Ești atât de patetic. 114 00:10:57,573 --> 00:11:00,033 CONFERINȚA DE PRESĂ YE JI-HUN DIN SEUMUL LUPILOR 115 00:11:00,117 --> 00:11:01,577 Cauza el probleme? 116 00:11:01,661 --> 00:11:04,791 Știam că va fi așa. Uite? 117 00:11:05,873 --> 00:11:09,633 Știu că mulți oameni sunt surprinși și dezamăgit să aflu 118 00:11:09,710 --> 00:11:12,630 Am un copil de șapte ani chiar dacă nu este căsătorit. 119 00:11:13,381 --> 00:11:16,431 Cu toate acestea, persoana care a fost cel mai șocată este fiul meu. 120 00:11:19,220 --> 00:11:23,060 Încă îmi spune „Unchiul Ji-hun”. 121 00:11:25,142 --> 00:11:26,062 CONFERINȚA DE PRESĂ 122 00:11:26,143 --> 00:11:29,653 Copilul meu este copilul surorii mele care a murit acum doi ani 123 00:11:31,357 --> 00:11:32,267 din cauza unui accident. 124 00:11:34,568 --> 00:11:38,068 - Am adoptat copilul surorii mele. - E grozav. 125 00:11:38,155 --> 00:11:40,405 - Nu e de mirare. - Așa este. 126 00:11:41,033 --> 00:11:44,453 M-am gândit mult înainte de a dezvălui identitatea fiului meu 127 00:11:45,079 --> 00:11:47,369 din cauza acestui incident. 128 00:11:49,750 --> 00:11:53,210 Ye Ji-hun. te-am auzit Te pregatesti pentru pensionare? 129 00:11:53,295 --> 00:11:54,835 - Brusc? - În acest moment? 130 00:11:58,968 --> 00:12:00,758 CONFERINȚA DE PRESĂ 131 00:12:01,345 --> 00:12:02,885 - În nici un caz. - S-a pensionat? 132 00:12:04,181 --> 00:12:08,101 Ca părinte, trebuie să învăț asumă-ți responsabilitatea, în loc să renunți. 133 00:12:08,644 --> 00:12:13,154 Îți voi arăta cum ar trebui să fie responsabil până la sfârșit, 134 00:12:14,108 --> 00:12:15,778 prin intrarea în câmp si arunca mingea. 135 00:12:17,778 --> 00:12:19,158 Cel puțin de dragul fiului meu, 136 00:12:20,990 --> 00:12:23,370 Voi continua să concurez. 137 00:12:23,451 --> 00:12:25,201 DECLARAȚIA OFICIALĂ A lui YE JI-HUN 138 00:12:26,620 --> 00:12:27,830 Slavă Domnului. 139 00:12:28,330 --> 00:12:29,670 El este cool. 140 00:12:31,750 --> 00:12:34,000 Doamne, e grozav. 141 00:12:35,838 --> 00:12:37,968 Am auzit că mama copilului tău este încă în viață. 142 00:12:38,048 --> 00:12:39,128 Cine este acea femeie? 143 00:12:39,216 --> 00:12:40,796 Ești rudă cu mama copilului tău? 144 00:12:41,802 --> 00:12:43,262 - Vreau să întreb. - Ji-hun! 145 00:12:43,345 --> 00:12:45,555 - Vă rog să răspundeți. - Dați un răspuns 146 00:12:45,639 --> 00:12:48,479 - Avem o întrebare. - Avem o întrebare 147 00:12:48,559 --> 00:12:50,349 Refuzi să răspunzi? 148 00:12:50,436 --> 00:12:51,726 - Ji-hun! - Nu? 149 00:12:55,399 --> 00:12:58,279 Știi că nu va dura mult acum e un meci, nu? 150 00:12:58,861 --> 00:13:01,951 {\an8}Fă pregătiri bine și concentrează-te. 151 00:13:02,531 --> 00:13:05,741 Ko U-yeong și Hong Si-u, pentru că sunteți încă potențiali jucători, 152 00:13:05,826 --> 00:13:08,036 pune totul în ordine înainte de a merge acasă. 153 00:13:09,038 --> 00:13:10,368 Desființat. 154 00:13:10,456 --> 00:13:11,826 - Mulţumesc. - Mulţumesc. 155 00:13:12,958 --> 00:13:13,958 Antrenor. 156 00:13:16,128 --> 00:13:17,918 Nu-i așa? ar trebui facut impreuna? 157 00:13:20,257 --> 00:13:22,677 De ce? Nu-ți place? 158 00:13:24,678 --> 00:13:27,218 Toată lumea începe cu asta. 159 00:13:28,807 --> 00:13:31,727 Tatăl și copilul niciunul dintre ei nu cunoaște cunoștințele de bază. 160 00:13:42,863 --> 00:13:43,783 Si-u. 161 00:13:44,406 --> 00:13:45,446 Aruncă asta, apoi du-te acasă. 162 00:13:45,533 --> 00:13:46,833 Nu. Să o facem împreună. 163 00:13:49,161 --> 00:13:50,661 Va dura mult timp. 164 00:13:51,413 --> 00:13:52,833 Grăbește-te și termină și odihnește-te. 165 00:13:52,915 --> 00:13:54,285 Bine. 166 00:13:54,375 --> 00:13:55,375 Ne vedem mâine. 167 00:14:09,390 --> 00:14:10,770 Hei. 168 00:14:11,433 --> 00:14:12,603 Du-te primul. 169 00:14:32,830 --> 00:14:35,960 După cum ați sugerat, Am adăugat 50 la sută. 170 00:14:38,377 --> 00:14:39,917 Ești o persoană foarte riguroasă. 171 00:14:40,004 --> 00:14:42,724 nu-ți face griji, Ja-seong va fi jucătorul principal. 172 00:14:44,925 --> 00:14:45,835 Da. 173 00:14:46,427 --> 00:14:49,097 Sper să putem continua lucrează împreună în viitor. 174 00:14:50,848 --> 00:14:51,848 Scuzați-mă. 175 00:14:57,021 --> 00:14:58,441 Ce a fost asta? 176 00:15:00,232 --> 00:15:01,322 Vorbește mai târziu. 177 00:15:09,325 --> 00:15:12,195 Până acum pot concura pentru că tata i-a dat bani? 178 00:15:12,286 --> 00:15:13,496 Cuvânt! 179 00:15:14,747 --> 00:15:18,207 Pentru că abilitățile tale lipsesc. Tata doar ajută. 180 00:15:21,420 --> 00:15:22,840 Un tată poate spune așa ceva? 181 00:15:25,674 --> 00:15:27,724 Dacă poți concura și intră la universitate cu abilitățile tale, 182 00:15:27,801 --> 00:15:29,011 Nici tata nu va face asta! 183 00:15:30,137 --> 00:15:31,307 Atunci nu. 184 00:15:32,181 --> 00:15:33,391 Nici eu nu merg la facultate. 185 00:15:35,809 --> 00:15:36,979 eu… 186 00:15:38,103 --> 00:15:39,363 Sa-i fie rusine tata. 187 00:15:43,817 --> 00:15:46,397 La fel ca mama ta, poți doar să te plângi. 188 00:15:47,112 --> 00:15:49,492 Fă doar ce spune tatăl! 189 00:15:51,575 --> 00:15:55,405 Altfel, te voi da afară de acasă ca mama ta! 190 00:16:02,628 --> 00:16:03,628 Gu Ja-seong! 191 00:16:28,278 --> 00:16:29,358 Cum e fața ta? 192 00:16:32,157 --> 00:16:33,157 Doar bine? 193 00:16:33,909 --> 00:16:35,579 ce iti pasa? 194 00:16:36,161 --> 00:16:38,461 Tu și Hong Si-u apare mereu în astfel de momente. 195 00:16:39,373 --> 00:16:40,373 Hong Si-u? 196 00:16:42,751 --> 00:16:46,381 Deci, l-ai agresat pe Si-u din cauza asta? 197 00:16:46,463 --> 00:16:51,183 Acest lucru este jenant. Ko U-yeong, te avertizez, 198 00:16:51,927 --> 00:16:53,217 fii atent cu gura. 199 00:16:54,013 --> 00:16:55,103 Bea asta. 200 00:16:56,807 --> 00:16:58,597 Puteți bea într-o zi ca asta. 201 00:16:58,684 --> 00:17:00,734 Ți-am spus, ai grijă de treaba ta! 202 00:17:00,811 --> 00:17:02,861 De ce mă tot enervezi? 203 00:17:07,234 --> 00:17:08,694 Mi-e teamă că vei regreta. 204 00:17:09,903 --> 00:17:11,783 Uneori mă bate și tatăl meu. 205 00:17:13,073 --> 00:17:14,583 Înainte nu era așa, 206 00:17:15,534 --> 00:17:17,754 dar el e așa de când a murit mama. 207 00:17:21,331 --> 00:17:23,171 Nu e vina ta, 208 00:17:23,250 --> 00:17:25,460 dar de ce să faci lucrurile ce vei regreta? 209 00:17:26,879 --> 00:17:29,049 Nu că aș fi vrut să-l văd. 210 00:17:30,132 --> 00:17:32,932 Scuzați-mă. Îl voi păstra secret. 211 00:17:36,138 --> 00:17:37,598 De fapt, m-am oprit din băut. 212 00:17:38,766 --> 00:17:42,096 Cu toate acestea, voi bea chiar azi cu tine. 213 00:17:42,686 --> 00:17:43,686 Lăudăros. 214 00:17:45,022 --> 00:17:46,402 Mă consolezi? 215 00:17:46,940 --> 00:17:50,860 De ce? Arăt jalnic pentru că trebuie să-l mituiască pe antrenor 216 00:17:51,570 --> 00:17:52,950 ca sa poti deveni un jucator important? 217 00:17:55,783 --> 00:17:58,663 Ai capacitatea. 218 00:17:59,995 --> 00:18:02,285 O poți face cu propriile tale abilitati, 219 00:18:02,873 --> 00:18:06,543 dar tatăl tău a fost influențat de oameni răi. Deci… 220 00:18:07,503 --> 00:18:09,303 Nu spune abilitățile tale lipsesc. 221 00:18:14,802 --> 00:18:15,932 Apoi… 222 00:18:17,763 --> 00:18:19,773 Nu face nimic pe care îl vei regreta ca înainte. 223 00:18:20,307 --> 00:18:21,887 Chiar dacă chiar urăști asta, 224 00:18:22,810 --> 00:18:24,270 dacă nu poate fi retras... 225 00:18:25,062 --> 00:18:26,062 că... 226 00:18:27,481 --> 00:18:29,271 mai trist decât crezi. 227 00:18:48,377 --> 00:18:50,797 Ce naiba? Acesta nu are alcool. 228 00:18:51,630 --> 00:18:52,670 Hei. 229 00:18:56,593 --> 00:18:58,053 Cum să aduci acest copil? 230 00:19:02,766 --> 00:19:03,766 Mă doare spatele. 231 00:19:05,978 --> 00:19:08,268 El bea băuturi fără alcool, dar beat. 232 00:19:27,040 --> 00:19:28,250 El este încă un copil. 233 00:19:41,346 --> 00:19:43,886 Aşa am crezut. Din start am crezut în tine 234 00:19:43,974 --> 00:19:47,104 Toată lumea s-a adunat pentru tine astăzi. Trebuie să vii 235 00:19:47,186 --> 00:19:49,976 Am contactat pentru a continua Contract de publicitate KD Bank 236 00:19:50,063 --> 00:19:51,523 Sună-mă dacă ai timp. 237 00:19:53,817 --> 00:19:55,817 Cum reacționează oamenii schimbat peste noapte? 238 00:19:59,531 --> 00:20:01,581 Da-jeong trebuie să fi urmărit și el conferinta de presa. 239 00:20:03,994 --> 00:20:06,164 Suntem cu toții adunați. Nu vei veni? 240 00:20:17,841 --> 00:20:19,341 Nu am reușit să-l înregistrez. 241 00:20:20,636 --> 00:20:21,796 Acum, ce ar trebui să fac? 242 00:20:21,887 --> 00:20:26,887 Deci un părinte al unui elev care l-a plătit pe Il-gwon a trebuit să recunoască. 243 00:20:26,975 --> 00:20:29,895 Dacă părintele recunoaște, nu vor fi si ei pedepsiti? 244 00:20:32,356 --> 00:20:33,436 Ce putem face în privința asta? 245 00:20:33,523 --> 00:20:37,323 De aceea este cu siguranță greu de obținut recunoaștere din partea părinților elevului. 246 00:20:45,827 --> 00:20:46,827 Un moment. 247 00:20:49,456 --> 00:20:50,456 De ce? 248 00:20:52,376 --> 00:20:53,746 Grăbește-te și ieși acum. 249 00:20:54,836 --> 00:20:56,416 Unde crezi că sunt? 250 00:20:56,505 --> 00:20:59,125 Sunt ocupat cu lucrul. 251 00:20:59,216 --> 00:21:01,466 Lucrezi în timp ce mănânci tonkatsu? 252 00:21:02,552 --> 00:21:03,552 Ce? 253 00:21:21,905 --> 00:21:22,905 Hei. 254 00:21:23,657 --> 00:21:26,157 Ce-i asta? Mă urmărești? 255 00:21:26,243 --> 00:21:27,243 Urcă mai întâi. 256 00:21:27,327 --> 00:21:29,537 Eşti nebun? De ce să merg cu mașina ta? 257 00:21:30,289 --> 00:21:31,749 Să vorbim înăuntru. 258 00:21:32,833 --> 00:21:33,963 Doar un minut. 259 00:21:44,678 --> 00:21:47,468 Hei! ce faci? 260 00:21:55,814 --> 00:21:58,824 YE JI-HUN 261 00:22:01,945 --> 00:22:03,565 Bună, Ji-hun. 262 00:22:03,655 --> 00:22:05,025 Ce sa întâmplat? 263 00:22:09,494 --> 00:22:10,664 ce faci? 264 00:22:11,621 --> 00:22:12,621 eu mananc. 265 00:22:12,706 --> 00:22:15,786 Ce? vreau si eu sa mananc. 266 00:22:16,752 --> 00:22:17,752 Bucurați-vă de mâncare. 267 00:22:18,879 --> 00:22:20,379 Da, și tu. 268 00:22:20,464 --> 00:22:22,674 Hei, asta e tot? 269 00:22:23,717 --> 00:22:28,217 Tocmai mi-am amintit. Sunt foarte recunoscător nu te pensionezi. 270 00:22:29,264 --> 00:22:30,224 - Hei, aici! - Vine. 271 00:22:30,307 --> 00:22:32,887 - De ce ai întârziat? - Hei, unde se duce? 272 00:22:32,976 --> 00:22:36,306 Ji-hun, sunt sigur că poți. 273 00:22:37,189 --> 00:22:38,729 Voi susține ca fan. 274 00:22:40,984 --> 00:22:41,824 Multumesc. 275 00:22:42,694 --> 00:22:43,904 Ce? 276 00:22:46,281 --> 00:22:47,621 Cum ești aici? 277 00:22:48,408 --> 00:22:49,908 Trebuie să mănânc și eu, nu? 278 00:22:50,410 --> 00:22:52,910 Cu toate acestea, se dovedește că ești aici. 279 00:22:54,081 --> 00:22:55,871 Aceasta este o asemenea coincidență. Corect, nu? 280 00:22:57,334 --> 00:22:58,544 Corecta. 281 00:23:00,045 --> 00:23:01,545 Ai venit aici singur? 282 00:23:02,923 --> 00:23:04,013 Cu prietenii. 283 00:23:05,759 --> 00:23:06,889 De ce esti singur? 284 00:23:08,887 --> 00:23:11,717 Prietenul meu a spus că are ceva de făcut pentru o vreme de aceea am ieșit 285 00:23:13,433 --> 00:23:14,983 dar încă nu s-a întors. 286 00:23:21,691 --> 00:23:24,571 Eşti nebun? De ce să vii aici? 287 00:23:25,320 --> 00:23:28,530 Aici a început istoria noastră. 288 00:23:28,615 --> 00:23:30,615 Cum faci poate fi atât de ușor de uitat? 289 00:23:32,452 --> 00:23:33,582 nu te voi uita niciodată. 290 00:23:34,162 --> 00:23:35,212 Tu esti cel... 291 00:23:37,541 --> 00:23:39,041 prima mea dragoste! 292 00:23:40,502 --> 00:23:43,842 Ești prea bătrân pentru asta! Serios. 293 00:23:48,301 --> 00:23:50,051 - Poți pleca acasă imediat. - Bună durere. 294 00:23:50,679 --> 00:23:51,719 - Te văd. - La revedere. 295 00:23:51,805 --> 00:23:53,345 - Ura! - Oprește-te. 296 00:23:53,431 --> 00:23:54,561 - Te rog. - Oprește-te! 297 00:23:54,641 --> 00:23:56,981 - Câți ani faci asta! - Nu pot. 298 00:23:57,060 --> 00:23:58,690 Ce iti place asa de mult la mine? 299 00:23:58,770 --> 00:24:00,650 Pentru mine, ești mai drăguț decât Kim Ha-neul, 300 00:24:00,730 --> 00:24:02,440 mai frumoasă decât Kim Tae-hee, și mai drăguț decât Suzy! 301 00:24:02,524 --> 00:24:04,654 Sunt nebun de toată ziua doar ma gandesc la tine! 302 00:24:05,735 --> 00:24:07,025 Responsabilitate! 303 00:24:07,571 --> 00:24:09,241 A spus că nu-i place! 304 00:24:14,953 --> 00:24:16,793 - Cine eşti tu? - Eu? 305 00:24:18,540 --> 00:24:21,710 Nu. Nu o face. Vă rugăm să nu o faceți 306 00:24:21,793 --> 00:24:23,883 Bine. Te voi ajuta. 307 00:24:24,462 --> 00:24:25,672 Cine esti tu? 308 00:24:28,049 --> 00:24:29,759 Iubitul lui Chu Ae-rin. 309 00:24:34,806 --> 00:24:37,136 Mă refuzi să mă întâlnesc cu el? 310 00:24:38,143 --> 00:24:39,313 În ochii mei, 311 00:24:41,146 --> 00:24:42,806 e atât de fierbinte! 312 00:24:44,149 --> 00:24:46,439 Domnul Ko este sexy? 313 00:24:48,403 --> 00:24:49,493 Imposibil. 314 00:24:50,780 --> 00:24:54,870 Sunteți perfecți unul pentru celălalt. Eu sunt cel ciudat. 315 00:24:56,536 --> 00:24:57,786 Trăiește fericit! 316 00:25:00,832 --> 00:25:01,832 Haide. 317 00:25:05,420 --> 00:25:07,460 Vă mulțumesc pentru ajutor. 318 00:25:07,547 --> 00:25:08,917 eu plec primul. 319 00:25:16,932 --> 00:25:18,062 Serios. 320 00:25:20,143 --> 00:25:22,563 - Ce vrei să mănânci? - Paste. 321 00:25:22,646 --> 00:25:23,476 - Paste? - Da. 322 00:25:23,563 --> 00:25:24,943 Paste? Doar pastele sunt suficiente? 323 00:25:25,023 --> 00:25:27,073 Atunci, friptură? 324 00:25:27,150 --> 00:25:29,650 Friptură. Friptură delicioasă. 325 00:25:29,736 --> 00:25:31,486 Hei, ticălosule! 326 00:25:34,658 --> 00:25:35,828 Care este problema? 327 00:25:35,909 --> 00:25:38,949 Nu pot gândi corect 328 00:25:39,037 --> 00:25:40,657 Deci, mă duc acasă. 329 00:25:41,289 --> 00:25:43,379 OK. Nu vă faceți griji. 330 00:25:43,458 --> 00:25:44,578 Du-te acasă și odihnește-te. 331 00:25:48,171 --> 00:25:49,341 Prietenul tău nu a venit? 332 00:25:50,548 --> 00:25:51,548 Da. 333 00:25:52,259 --> 00:25:55,719 Apoi, nu ezitați să discutați cu prietenii tăi. 334 00:25:55,804 --> 00:25:57,224 mi-am luat rămas bun. 335 00:26:01,101 --> 00:26:02,141 Să mergem împreună. 336 00:26:08,942 --> 00:26:10,072 te iau eu. 337 00:26:10,652 --> 00:26:11,862 Nu este nevoie. 338 00:26:11,945 --> 00:26:13,905 De ce? Există un autobuz în fiecare sens? 339 00:26:15,532 --> 00:26:18,792 Nu există. Cu toate acestea, prietenii tăi așteaptă. 340 00:26:19,703 --> 00:26:22,413 Nu mă voi simți liber dacă mă duci acasă. 341 00:26:22,998 --> 00:26:23,918 Așa pare. 342 00:26:25,292 --> 00:26:27,172 Nu crede. 343 00:26:28,920 --> 00:26:33,630 Uneori, este mai bine să o faci mai degrabă decât să mă gândesc la asta. 344 00:26:37,387 --> 00:26:38,557 Nu te gândi la asta. 345 00:26:42,267 --> 00:26:43,807 Multumesc. 346 00:26:43,893 --> 00:26:45,563 Nu vrei să te iau de ce multumesc? 347 00:26:45,645 --> 00:26:48,055 Vei veni mai târziu, Deci, spune mulțumesc mai întâi? 348 00:26:48,815 --> 00:26:50,185 Nu este așa. 349 00:26:50,900 --> 00:26:54,450 De fapt, este ceva complicat. 350 00:26:57,407 --> 00:26:59,237 Cu toate acestea, datorită ție, totul este simplu. 351 00:27:01,244 --> 00:27:03,584 Eram hotărât să privesc înainte. 352 00:27:05,040 --> 00:27:07,750 Deci, îmi voi asum responsabilitatea și e în spatele tău. 353 00:27:09,961 --> 00:27:13,091 Sunt fanul tău numărul unu. 354 00:27:13,173 --> 00:27:14,383 Cel mai puternic susținător. 355 00:27:17,552 --> 00:27:19,602 Vă mulțumesc că sunteți fanul meu numărul unu. 356 00:27:20,430 --> 00:27:22,060 Dacă da, fii atent. 357 00:27:22,140 --> 00:27:23,520 Şi tu. 358 00:27:49,793 --> 00:27:50,793 Nu contează. 359 00:27:54,839 --> 00:27:56,009 Ți-am spus, nu-i așa? 360 00:27:57,217 --> 00:27:59,677 Sunt în spatele tău. 361 00:28:16,319 --> 00:28:18,739 M-a lovit primul. 362 00:28:21,282 --> 00:28:22,992 Este adevărat că tu ai lovit primul? 363 00:28:23,076 --> 00:28:23,986 Da. 364 00:28:24,077 --> 00:28:27,077 arăți bine, Deci, fă pace și uită de asta. 365 00:28:27,664 --> 00:28:30,254 Vorbește cu avocatul meu despre stabilire. 366 00:28:30,333 --> 00:28:31,843 Nu tu, ci el. 367 00:28:34,170 --> 00:28:36,260 Pot să sun doar o dată? 368 00:28:36,339 --> 00:28:38,169 Chiar ai de gând să suni un avocat? 369 00:28:38,258 --> 00:28:40,138 Fă ce vrei. 370 00:28:42,512 --> 00:28:43,432 NOTĂ DE ÎNȚELEGERE 371 00:28:43,513 --> 00:28:44,723 SECȚIA DE POLIȚIE WONBUK 372 00:28:44,806 --> 00:28:46,386 Sunt la secția de poliție 373 00:28:46,975 --> 00:28:48,015 cu Choi Il-gwon. 374 00:28:48,518 --> 00:28:49,848 L-am lovit pe Choi Il-gwon. 375 00:28:49,936 --> 00:28:53,106 Nu mă pot abține dacă are vreo legătură cu doamna Ok. 376 00:28:53,189 --> 00:28:54,979 - Eşti nebun! - De ce! Ce! 377 00:28:55,066 --> 00:28:56,146 Da! 378 00:28:56,234 --> 00:28:57,404 - Dă-mi-o! - Nu. 379 00:28:57,485 --> 00:28:58,895 - Ofiţer. - Ia asta. 380 00:28:58,987 --> 00:28:59,817 Opreste-te! 381 00:28:59,904 --> 00:29:03,744 SEȚIA DE POLIȚIE WONBUK SEOUL 382 00:29:04,951 --> 00:29:06,831 - Ce sa întâmplat? - Asta e nimic. 383 00:29:06,911 --> 00:29:08,291 Ce este nimic? 384 00:29:08,371 --> 00:29:11,421 L-am văzut în afara hotelului cu o altă femeie. 385 00:29:11,499 --> 00:29:14,839 Ești înșelat de iubitul tău! 386 00:29:15,336 --> 00:29:16,296 Ce? 387 00:29:16,379 --> 00:29:20,379 Crezi că mă întâlnesc cu domnul Il-gwon? 388 00:29:21,509 --> 00:29:22,839 Nu veţi? 389 00:29:22,927 --> 00:29:24,967 El a spus, vei fi împovărat dacă este prins întâlnind 390 00:29:25,054 --> 00:29:28,104 cu colegii profesori, Așa că mi s-a spus să tac. 391 00:29:29,934 --> 00:29:32,234 Ce vrei sa spui? 392 00:29:32,312 --> 00:29:33,562 - Ești bolnav? - Dă drumul! 393 00:29:33,646 --> 00:29:35,816 Ai spus că te întâlnești de o lună! 394 00:29:35,899 --> 00:29:37,399 Ai spus asta când m-ai sunat la un bar de karaoke 395 00:29:37,484 --> 00:29:39,244 si cere bani in timp ce dau numarul de cont! 396 00:29:39,319 --> 00:29:41,069 - Nenorocitul... - Încetează! 397 00:29:45,450 --> 00:29:47,870 De ce vorbește lucruri ciudate? 398 00:29:48,495 --> 00:29:50,405 Asta nu sună ciudat. 399 00:29:50,497 --> 00:29:52,667 Crezi ce spune ticălosul ăsta? 400 00:29:52,749 --> 00:29:55,629 În comparație cu asta, să spunem Nu pot să te cred. 401 00:29:55,710 --> 00:29:57,880 Pot să aflu și adevăratul tău caracter 402 00:29:57,962 --> 00:30:00,972 prin fapte și cuvinte pe care mi l-ai arătat tocmai acum. 403 00:30:01,549 --> 00:30:02,509 Și domnul Ko. 404 00:30:03,134 --> 00:30:05,854 Pe vremea aceea am mințit pentru a te face să renunți. 405 00:30:06,471 --> 00:30:08,641 Sper să nu înțelegi greșit cu relația noastră. 406 00:30:09,474 --> 00:30:11,024 Bună durere. 407 00:30:12,435 --> 00:30:14,095 El crede că este foarte onorabil? 408 00:30:14,687 --> 00:30:15,897 Ce ai spus acum? 409 00:30:15,980 --> 00:30:18,070 Nu te comporta sfânt. 410 00:30:18,149 --> 00:30:20,939 Regândește-ți acțiunile. 411 00:30:21,027 --> 00:30:23,947 Deschizi goluri peste tot, 412 00:30:24,030 --> 00:30:26,200 până când un prost ca acesta este ispitit. 413 00:30:26,282 --> 00:30:29,622 Femeilor le place asta prefăcându-se mereu a fi sfânt. 414 00:30:29,702 --> 00:30:32,752 - Ce vrei să spui? - Cum îndrăznești să-l insulti. 415 00:30:43,341 --> 00:30:44,931 Să te întorci direct după plecare? 416 00:30:45,510 --> 00:30:47,350 Fă pace, apoi pleacă. 417 00:30:47,428 --> 00:30:48,388 Nu. 418 00:30:48,888 --> 00:30:51,768 Nu vreau să fac pace pentru că o insultase pe doamna Ok. 419 00:30:51,850 --> 00:30:54,770 Nu vorbesc cu tine. 420 00:30:58,648 --> 00:31:00,318 RECLAMANT: CHOI IL-GWON 421 00:31:16,082 --> 00:31:17,212 Trezeste-te! 422 00:31:17,959 --> 00:31:19,289 Scoală-te! Stai drept! 423 00:31:21,379 --> 00:31:22,509 Bună durere. 424 00:31:23,423 --> 00:31:26,763 Trebuie să fii lovit din nou. Nu îți vei da seama doar de asta. 425 00:31:27,427 --> 00:31:28,337 Rămâi nemișcat! 426 00:31:29,762 --> 00:31:31,562 Ar trebui să fii lovit din nou! 427 00:31:31,639 --> 00:31:33,429 Cum îndrăznești! 428 00:31:34,934 --> 00:31:36,774 Inca nu s-a terminat! 429 00:31:36,853 --> 00:31:39,273 Lasă-te, ticălosule! Lasă-mă să plec. 430 00:31:40,648 --> 00:31:42,358 Ce psihopat! 431 00:31:42,442 --> 00:31:43,782 Choi Il-gwon! 432 00:31:44,360 --> 00:31:45,530 Choi Il-gwon? 433 00:31:50,533 --> 00:31:51,743 esti treaz? 434 00:31:52,368 --> 00:31:54,038 Cine e acela? 435 00:31:54,120 --> 00:31:55,460 Nu contează. El este drăguț. 436 00:31:56,664 --> 00:31:58,294 Nu va lovi oamenii? 437 00:31:58,374 --> 00:31:59,754 De ce a lovit fără motiv? 438 00:31:59,834 --> 00:32:01,504 Deseori sunt lovit fără motiv. 439 00:32:09,302 --> 00:32:13,562 Uneori mă bate și tatăl meu. Înainte nu era așa, 440 00:32:14,140 --> 00:32:17,560 dar a fost așa de când a murit mama mea. 441 00:32:20,855 --> 00:32:21,895 Acea persoană? 442 00:32:24,984 --> 00:32:26,244 CAMERA DIRECTORULUI 443 00:32:26,819 --> 00:32:30,029 Știi despre corupție înregistrarea universitară 444 00:32:31,074 --> 00:32:32,914 la echipa de baseball a Liceului Suhun recent? 445 00:32:33,826 --> 00:32:36,286 Motivul performanței lor slabe de până acum 446 00:32:36,371 --> 00:32:39,671 este pentru că au fost mituiți la selectarea jucătorilor. 447 00:32:39,749 --> 00:32:42,999 Domnul Choi nu este așa, nu-i așa? 448 00:32:43,086 --> 00:32:46,666 Doamne, domnule. Pe lângă faptul că sunt antrenor, sunt și profesor. 449 00:32:46,756 --> 00:32:49,716 Întotdeauna aleg jucători doar pe baza abilităților sale. 450 00:32:50,301 --> 00:32:52,721 am întrebat eu pentru că performanța este în scădere! 451 00:32:52,804 --> 00:32:55,144 Putem concura? in aceasta competitie nationala? 452 00:32:57,308 --> 00:32:58,888 După școală, 453 00:32:58,977 --> 00:33:01,147 Voi face o listă cu principalii jucători. 454 00:33:01,729 --> 00:33:03,109 Daca nu crezi, 455 00:33:03,731 --> 00:33:06,111 Poti veni direct sa vezi. 456 00:33:06,192 --> 00:33:07,282 Să facem asta. 457 00:33:17,120 --> 00:33:20,290 Noii copii care vin sunt grozavi! 458 00:33:20,373 --> 00:33:21,333 Corecta. 459 00:33:24,252 --> 00:33:25,462 Atenţie. 460 00:33:26,212 --> 00:33:28,132 {\an8}Voi anunța formarea jucătorilor principali. 461 00:33:28,214 --> 00:33:29,174 Bang Gi-yong. 462 00:33:29,757 --> 00:33:30,927 Gu Ja-seong. 463 00:33:32,635 --> 00:33:33,675 Lee Jin-hyeok. 464 00:33:35,888 --> 00:33:37,098 Hong Si-u. 465 00:33:42,854 --> 00:33:44,944 Ko U-yeong. Terminat. 466 00:33:47,316 --> 00:33:48,986 Aștept cu nerăbdare rezultatele. 467 00:33:52,488 --> 00:33:53,608 Bună treabă. 468 00:34:05,084 --> 00:34:09,764 Uneori, este mai bine să o faci mai degrabă decât să mă gândesc la asta. 469 00:34:13,301 --> 00:34:15,051 GRUP DE CHAT PĂRINȚI MEMBRILOR ECHIPEI DE BASCHET SERIM 470 00:34:15,136 --> 00:34:18,006 Sunt Jung Da-jeong, mama lui Hong Si-u, membru al echipei de baschet 471 00:34:18,097 --> 00:34:21,307 Vreau să mă întâlnesc și să discut despre cererea de bani a antrenorului Choi 472 00:34:21,392 --> 00:34:23,692 pentru ca copiii noștri să aibă voie să concureze. 473 00:34:24,270 --> 00:34:26,480 Ne vedem mai târziu la ora 19.00 474 00:34:26,564 --> 00:34:28,904 la cafeneaua din fața școlii. 475 00:34:54,509 --> 00:34:55,469 U-yeong? 476 00:34:57,970 --> 00:35:01,100 Tata este ocupat cu lucrul, Deci, l-am înlocuit. 477 00:35:02,058 --> 00:35:04,058 Nu trebuie să știi asta. 478 00:35:04,143 --> 00:35:06,023 Acest lucru mă preocupă, așa că trebuie să știu. 479 00:35:07,188 --> 00:35:08,188 Corecta. 480 00:35:09,107 --> 00:35:10,187 Cu toate acestea, 481 00:35:11,192 --> 00:35:12,782 se pare că nu va veni nimeni. 482 00:35:13,778 --> 00:35:18,158 Arata ca mine i-a tulburat pe alții. 483 00:35:18,241 --> 00:35:19,491 Eu nu cred acest lucru. 484 00:35:21,452 --> 00:35:23,582 Faci asta pentru noi toți. 485 00:35:24,831 --> 00:35:27,961 Faci ceea ce trebuie, Deci, nu crede. 486 00:35:30,795 --> 00:35:31,995 Înţelege? 487 00:35:41,597 --> 00:35:42,597 U-yeong. 488 00:35:44,809 --> 00:35:47,269 Pe viitor, nu veni la astfel de întâlniri. 489 00:35:49,564 --> 00:35:51,944 Aceasta este o problemă care trebuie rezolvată de către adulți. 490 00:35:52,441 --> 00:35:56,531 Te concentrezi doar pe pregătirea pentru meci. 491 00:35:57,738 --> 00:35:58,948 Da. 492 00:36:01,993 --> 00:36:02,833 Așteaptă aici un moment. 493 00:36:03,494 --> 00:36:04,834 Ce? 494 00:36:36,319 --> 00:36:38,449 Mănâncă. 495 00:36:40,072 --> 00:36:41,032 Acesta este un medicament digestiv. 496 00:36:41,616 --> 00:36:43,236 Bine, mulțumesc. 497 00:36:59,884 --> 00:37:01,934 De unde știi am probleme digestive? 498 00:37:03,846 --> 00:37:05,846 Așa sunt când sunt stresat. 499 00:37:06,974 --> 00:37:08,564 esti bine? 500 00:37:09,352 --> 00:37:11,482 Da, mă descurc. 501 00:37:13,189 --> 00:37:14,769 Se pare că nu ești bine. 502 00:37:16,150 --> 00:37:17,440 Dă-mi mâna ta. 503 00:37:46,138 --> 00:37:48,178 Aceasta are proprietăți bune. 504 00:37:48,266 --> 00:37:49,476 Cum? 505 00:37:51,310 --> 00:37:53,190 Se pare că se îmbunătățește. 506 00:37:53,771 --> 00:37:54,611 Corect, nu? 507 00:37:56,107 --> 00:37:57,897 Totuși, de ce ești stresat de data asta? 508 00:38:00,736 --> 00:38:03,606 Cine o face pe soția mea să sufere? Nu voi lăsa să se întâmple! 509 00:38:20,548 --> 00:38:21,418 Bună durere. 510 00:38:22,717 --> 00:38:24,177 Acum e în regulă. 511 00:38:25,219 --> 00:38:26,469 mi-am luat rămas bun. 512 00:38:44,155 --> 00:38:45,155 Mamă. 513 00:38:46,365 --> 00:38:48,735 De ce este fața ta obosită? Există o problemă? 514 00:38:49,994 --> 00:38:51,374 Nu există nimic. 515 00:38:51,454 --> 00:38:52,464 Nu poți minți. 516 00:38:52,538 --> 00:38:55,498 Îți poți da seama că Si-a minte, nu? 517 00:38:55,583 --> 00:38:57,593 Și mama poate spune. 518 00:38:57,668 --> 00:38:59,548 Nu există nimic. 519 00:39:02,798 --> 00:39:06,468 De demult Nu o asculți niciodată pe mama. 520 00:39:29,075 --> 00:39:30,615 Nu mai ești un copil. 521 00:39:32,328 --> 00:39:34,828 Trebuie să fii responsabil peste copiii tăi. 522 00:39:37,792 --> 00:39:39,212 Multumesc mama. 523 00:39:41,337 --> 00:39:42,417 Iartă-mă. 524 00:40:03,067 --> 00:40:04,857 Timpul a trecut foarte repede. 525 00:40:05,861 --> 00:40:08,661 Mama mi-a aruncat hârtiile pe birou? 526 00:40:08,739 --> 00:40:12,079 Da. Mama îl curăță când face curățenie. 527 00:40:12,159 --> 00:40:14,369 Ți-am spus, nu-mi atinge lucrurile! 528 00:40:14,954 --> 00:40:17,164 De ce ești supărat? E vina ta că nu ai curățat. 529 00:40:17,248 --> 00:40:18,958 Cine i-a spus mamei să o facă? 530 00:40:19,041 --> 00:40:20,541 Iritant! 531 00:40:20,626 --> 00:40:22,956 Iritant? Ești curajos spune asta mamei tale? 532 00:40:23,045 --> 00:40:25,585 Cum ar putea mama să nu fie supărată? atinge-mi lucrurile cu nepăsare! 533 00:40:26,549 --> 00:40:29,259 bunica! Încearcă să-i spui mamei! 534 00:40:29,343 --> 00:40:30,433 Hong Si-a! 535 00:40:31,303 --> 00:40:33,263 De ce ești așa cu fiica bunicii? 536 00:40:34,390 --> 00:40:35,220 Ce? 537 00:40:35,766 --> 00:40:38,186 Bunica nu va ierta pe nimeni ceea ce îi întristează pe copiii bunicii. 538 00:40:38,269 --> 00:40:40,229 Chiar dacă este propriul său nepot. 539 00:40:40,312 --> 00:40:41,732 Cere-ți scuze mamei tale! 540 00:40:43,482 --> 00:40:44,482 Da. 541 00:40:46,193 --> 00:40:49,073 Mamă, îmi pare rău. 542 00:41:00,040 --> 00:41:03,880 După cum a spus mama, am născut o fiică la fel ca mine. 543 00:41:05,463 --> 00:41:08,593 Copiii sunt cu toții copilărești. 544 00:41:09,675 --> 00:41:12,255 Pentru că mama este aici, Am devenit mamă și bunică. 545 00:41:12,344 --> 00:41:15,224 Dacă este în fața propriei mame, mama este, de asemenea, doar fiica ei. 546 00:41:16,348 --> 00:41:20,228 Prin urmare, fii mamă pentru copiii tăi, 547 00:41:20,978 --> 00:41:23,728 și fii o prințesă pentru mama pentru totdeauna. 548 00:41:25,274 --> 00:41:27,744 Dacă ceva te întristează, spune-i mamei. 549 00:41:27,818 --> 00:41:29,148 Mama este mereu de partea ta. 550 00:41:31,030 --> 00:41:33,870 inca nu am mancat, dar se simte foarte plin. 551 00:41:35,242 --> 00:41:37,662 Ce faci fara sa mananci? 552 00:41:38,162 --> 00:41:40,582 Mama va pregăti mâncarea. Schimbați rapid hainele. 553 00:41:41,207 --> 00:41:42,287 Multumesc mama. 554 00:41:57,640 --> 00:41:58,930 Vin, mamă. 555 00:42:00,184 --> 00:42:01,734 Îți amintești fața mea? 556 00:42:05,731 --> 00:42:08,361 Ești mai familiarizat cu această față? 557 00:42:12,404 --> 00:42:14,164 M-am întors acasă după mult timp. 558 00:42:15,908 --> 00:42:17,788 Există o fotografie cu mama atârnată pe perete. 559 00:42:18,619 --> 00:42:20,409 Chipul mamei este în continuare la fel ca înainte. 560 00:42:20,913 --> 00:42:22,463 Chipul mamei 561 00:42:23,457 --> 00:42:25,377 ceea ce îmi lipsește este în continuare același 562 00:42:27,878 --> 00:42:31,218 Bună treabă, tuturor. 563 00:42:32,341 --> 00:42:33,931 Bună treabă, tuturor. 564 00:42:34,843 --> 00:42:37,473 Mamă. Ai muncit din greu 565 00:42:39,265 --> 00:42:40,305 Voi aștepta afară. 566 00:42:40,808 --> 00:42:42,688 Da. Se va termina în curând. 567 00:43:00,369 --> 00:43:03,909 CENTRU DE CANCER PANCREATIC 568 00:43:06,166 --> 00:43:08,206 esti bine? 569 00:43:10,546 --> 00:43:12,756 Dar Dae-yeong? 570 00:43:23,767 --> 00:43:24,887 Tată, sunt acasă. 571 00:43:45,831 --> 00:43:49,081 Mamă, de ce în ultima vreme Tata bea des? 572 00:43:50,252 --> 00:43:52,462 Ai adus șosete? Prosop? 573 00:43:53,339 --> 00:43:54,629 Am adus totul. 574 00:43:54,715 --> 00:43:56,875 Nu te forța chiar dacă joacă pe terenul de acasă al adversarului. 575 00:43:56,967 --> 00:43:57,967 Nu te răni. 576 00:43:58,052 --> 00:43:59,642 Da. 577 00:43:59,720 --> 00:44:00,800 Cu toate acestea, 578 00:44:01,847 --> 00:44:03,137 esti bolnav? 579 00:44:04,016 --> 00:44:06,886 De ce ești îngrijorat pentru mama? 580 00:44:06,977 --> 00:44:09,607 Gândește-te doar la tine în timpul jocului. Înţelege? 581 00:44:09,688 --> 00:44:10,768 Am înțeles. 582 00:44:12,107 --> 00:44:13,107 Dae-yeong. 583 00:44:18,906 --> 00:44:20,446 Ştii 584 00:44:21,700 --> 00:44:23,660 dacă mama te iubește cu adevărat, nu? 585 00:44:24,536 --> 00:44:26,286 De ce mama e brusc așa? 586 00:44:28,165 --> 00:44:29,285 Grăbește-te și pleacă. 587 00:44:30,125 --> 00:44:31,785 - Mă duc. - Da. 588 00:44:42,596 --> 00:44:43,676 Intră repede. 589 00:44:56,318 --> 00:44:57,568 Liceul Serim câștigă! 590 00:44:57,653 --> 00:44:59,363 - Bună treabă! - Am făcut-o! 591 00:44:59,446 --> 00:45:00,446 Ura! 592 00:45:02,241 --> 00:45:03,241 Dae-yeong. 593 00:45:11,750 --> 00:45:12,920 Mamă. 594 00:45:20,467 --> 00:45:21,887 Dae-yeong... 595 00:45:23,804 --> 00:45:27,644 Operația mamei tale nu a mers bine. 596 00:45:28,851 --> 00:45:30,061 Ce operatie? 597 00:45:31,395 --> 00:45:32,935 De ce s-a operat mama? 598 00:45:35,983 --> 00:45:37,073 Trezeste-te mama. 599 00:45:37,568 --> 00:45:38,488 Dae-yeong. 600 00:45:39,069 --> 00:45:40,449 Trezeste-te mama! 601 00:45:41,738 --> 00:45:43,658 Trezeste-te mama! 602 00:45:45,993 --> 00:45:46,993 Mama ta... 603 00:45:48,579 --> 00:45:50,209 este grav bolnav de multă vreme. 604 00:45:52,207 --> 00:45:55,207 De ce știu doar acum daca mama este bolnava? 605 00:45:56,003 --> 00:45:57,593 De ce tata nu a spus nimic? 606 00:45:57,671 --> 00:45:59,261 De ce nu mi-ai spus? 607 00:46:02,426 --> 00:46:05,176 Totul pentru binele tău. 608 00:46:07,347 --> 00:46:09,307 Mama… 609 00:46:12,895 --> 00:46:13,935 Mama… 610 00:46:20,986 --> 00:46:22,606 Mama… 611 00:46:22,696 --> 00:46:23,696 Mama… 612 00:46:25,908 --> 00:46:27,158 Mama… 613 00:46:28,952 --> 00:46:30,912 Mama… 614 00:46:47,346 --> 00:46:49,806 Nu există părinți care vrea să distrugă viața copilului său! 615 00:46:51,600 --> 00:46:54,140 S-ar putea crede că tata le pasă cu adevărat de propriii tăi copii. 616 00:46:54,853 --> 00:46:55,693 Nenorocit! 617 00:47:00,192 --> 00:47:02,112 Tata chiar îi pasă de mine? 618 00:47:02,945 --> 00:47:05,525 De aceea Tata nu ți-a spus că mama era bolnavă? 619 00:47:06,615 --> 00:47:08,905 De aceea i-a spus tata lui Da-jeong ne avortam copilul? 620 00:47:09,952 --> 00:47:12,662 Te-ai gândit vreodată? din punctul meu de vedere? 621 00:47:14,039 --> 00:47:16,829 Tata bea alcool în fiecare zi. Nu-mi spune de dragul familiei! 622 00:47:18,293 --> 00:47:21,383 Tata nu face nimic pentru familie. 623 00:47:23,590 --> 00:47:26,390 Da! Dă-i-o tatălui! 624 00:47:26,468 --> 00:47:27,888 Suficient! 625 00:47:37,020 --> 00:47:38,480 Dacă pleci acum, 626 00:47:39,231 --> 00:47:41,361 Nu mai ești fiul tatălui meu! 627 00:48:05,882 --> 00:48:06,802 U-yeong? 628 00:48:08,385 --> 00:48:09,675 Buna ziua. 629 00:48:09,761 --> 00:48:11,011 Cu toate acestea… 630 00:48:11,597 --> 00:48:12,967 de ce esti aici? 631 00:48:14,558 --> 00:48:16,438 Mormântul mamei mele este aici. 632 00:48:17,019 --> 00:48:19,649 Chiar dacă ești încă tânăr. Milă. 633 00:48:21,189 --> 00:48:23,069 Bun. Du-te atunci. 634 00:48:24,067 --> 00:48:24,937 la revedere. 635 00:48:36,246 --> 00:48:38,076 Dă-mi-o. Let me bring it. 636 00:48:38,832 --> 00:48:40,792 - Nu contează. - Lasă-mă să o fac. 637 00:48:41,752 --> 00:48:43,302 Nu contează. 638 00:48:43,378 --> 00:48:44,378 Haide. 639 00:48:51,303 --> 00:48:52,723 Este aniversarea morții lui? 640 00:48:53,347 --> 00:48:54,347 Da. 641 00:48:56,350 --> 00:48:58,270 Same with my wife. 642 00:48:58,894 --> 00:49:00,904 Aceasta este și aniversarea morții soției mele. 643 00:49:01,980 --> 00:49:03,610 Au trecut ani de zile 644 00:49:03,690 --> 00:49:05,980 since I came la aniversarea morții sale. 645 00:49:06,735 --> 00:49:07,565 De ce? 646 00:49:10,197 --> 00:49:14,237 Because of me, my son nu putea renunța la plecarea mamei sale. 647 00:49:15,952 --> 00:49:18,582 I should have given them ocazia de a-mi spune la revedere. 648 00:49:20,874 --> 00:49:22,714 Regret asta. 649 00:49:24,503 --> 00:49:25,633 De atunci, 650 00:49:26,713 --> 00:49:29,423 Sper să-și poată vizita mama calm, 651 00:49:29,508 --> 00:49:31,338 Deci, vin mereu o zi după. 652 00:49:35,013 --> 00:49:37,273 Anul acesta am auzit că a fost în Busan, 653 00:49:37,349 --> 00:49:39,519 Deci, iată-mă chiar la aniversarea lui. 654 00:49:39,601 --> 00:49:43,401 Cu toate acestea, chiar și în Busan, se pare că este mai comemorează aniversarea morții mamei sale. 655 00:49:44,773 --> 00:49:46,783 Întotdeauna văd această floare, 656 00:49:47,359 --> 00:49:48,779 dar nu-i cunosc numele. 657 00:49:50,195 --> 00:49:51,485 Aceasta este o floare de hyacinthus. 658 00:49:55,325 --> 00:49:56,445 Numele este dificil. 659 00:50:00,414 --> 00:50:01,504 Scuzați-mă. 660 00:50:04,209 --> 00:50:05,379 Iartă-mă. 661 00:50:08,463 --> 00:50:09,673 Ce? 662 00:50:12,509 --> 00:50:13,589 Din cauza sensului florii. 663 00:50:15,303 --> 00:50:16,303 Așa pare. 664 00:50:18,390 --> 00:50:19,730 De ce să ceri scuze? 665 00:50:21,309 --> 00:50:23,099 Părinții sunt cei care ar trebui să-și ceară scuze. 666 00:50:27,149 --> 00:50:30,029 Dragă, ești bine? 667 00:50:40,996 --> 00:50:44,116 {\an8}LOCURI PRIORITARIE 668 00:50:53,008 --> 00:50:54,218 Nu vreau 669 00:50:55,844 --> 00:50:57,354 trăiește ca tata. 670 00:51:04,394 --> 00:51:05,404 Tată 671 00:51:06,813 --> 00:51:08,363 este un om egoist. 672 00:51:12,527 --> 00:51:13,357 Totuși... 673 00:51:16,656 --> 00:51:18,826 Tatăl meu nu a putut veni urmărind meciul. 674 00:51:22,704 --> 00:51:23,714 Ești dezamăgit? 675 00:51:24,289 --> 00:51:27,039 Uită-l. Tatăl meu este așa. 676 00:51:27,667 --> 00:51:28,957 Ce este asta? 677 00:51:29,961 --> 00:51:32,341 În fiecare zi mormăie, spus de dragul familiei. 678 00:51:33,298 --> 00:51:35,758 Cu toate acestea, tatăl meu ii pasa doar de el insusi. 679 00:51:37,469 --> 00:51:38,759 Cu toate acestea, eu... 680 00:51:41,139 --> 00:51:43,429 am moștenit exact viața tatălui meu. 681 00:51:58,490 --> 00:52:00,160 Lumea este rece 682 00:52:00,242 --> 00:52:04,332 Îmi este greu să uit zi grea cu alcool 683 00:52:05,330 --> 00:52:08,500 Si-u, acum este momentul să te joci? Ar trebui să studiezi! 684 00:52:09,125 --> 00:52:12,295 Ea! În fiecare zi te joci cu prietenii tăi! 685 00:52:12,379 --> 00:52:13,959 Vor supraviețui copiii mei 686 00:52:14,798 --> 00:52:17,218 în această lume dificilă? 687 00:52:18,385 --> 00:52:19,965 Ingrijorările mele cresc 688 00:52:20,637 --> 00:52:22,507 și îi certam pe copii 689 00:52:23,557 --> 00:52:25,057 pe măsură ce am devenit din ce în ce mai disperat 690 00:52:28,812 --> 00:52:30,772 - Unde te duci? - Întâlnirea cu prietenii. 691 00:52:31,648 --> 00:52:32,938 Grăbește-te acasă. 692 00:52:37,195 --> 00:52:38,275 Așa este... 693 00:52:40,031 --> 00:52:41,781 Mă îndepărtez tot mai mult de copiii mei 694 00:52:43,451 --> 00:52:44,451 La fel ca mine 695 00:52:45,620 --> 00:52:46,790 și tatăl meu. 696 00:53:44,179 --> 00:53:45,309 domnule Hong. 697 00:53:46,222 --> 00:53:49,182 Daca ai timp, hai sa vezi meciul maine. 698 00:53:49,267 --> 00:53:51,387 Eu și Si-u va juca ca jucător principal. 699 00:53:51,478 --> 00:53:52,558 Si-u? 700 00:53:54,147 --> 00:53:56,187 În acest caz, ar trebui să-mi fac timp. 701 00:53:57,400 --> 00:53:58,990 Apoi, trebuie să vii. 702 00:53:59,736 --> 00:54:00,856 Desigur. 703 00:54:02,405 --> 00:54:04,405 - Dă-mi-o. - Nu este nevoie. Este lumina. 704 00:54:04,491 --> 00:54:05,491 Bine. 705 00:54:06,326 --> 00:54:08,866 CONCURSUL NAȚIONAL DE BASCHET KBF 706 00:54:17,629 --> 00:54:19,299 Adunați-vă! 707 00:54:21,549 --> 00:54:24,339 Vom fi eliminați dacă pierzi în meciul de azi. 708 00:54:24,427 --> 00:54:26,427 Trebuie să încerci tot posibilul. 709 00:54:26,513 --> 00:54:27,973 - Înțelegi? - Da, domnule! 710 00:54:28,056 --> 00:54:30,886 Există o schimbare în formarea jucătorilor principali. 711 00:54:30,976 --> 00:54:33,556 Gu Ja-seong, Bang Gi-yong, Gu Bon-seung, 712 00:54:33,645 --> 00:54:35,975 Park Jeong-min, Ha Su-yeon. Terminat. 713 00:54:45,907 --> 00:54:46,867 Arbitrul a aruncat! 714 00:54:55,375 --> 00:54:56,625 Pasa! 715 00:55:11,433 --> 00:55:13,483 LICEUL BAEJIN: 67, LICEUL SERIM: 54 716 00:55:26,406 --> 00:55:27,946 Așa te antrenezi? 717 00:55:28,533 --> 00:55:30,083 Suntem cu 15 puncte în urmă! 718 00:55:30,160 --> 00:55:32,580 Dacă astăzi pierdem si eliminat, 719 00:55:33,163 --> 00:55:36,083 Îl voi înlocui imediat Antrenor de baschet al Liceului Serim! 720 00:55:36,166 --> 00:55:37,376 Cu toate acestea… 721 00:55:46,051 --> 00:55:47,591 - E în regulă. - Haide! 722 00:55:47,677 --> 00:55:49,387 - Voi băieți o puteți face! - Nu renunţa! 723 00:55:49,471 --> 00:55:51,011 - Haide! - Hei! 724 00:55:55,351 --> 00:55:57,901 Ko U-yeong. Hong Si-u. Pregătește-te. 725 00:55:58,897 --> 00:56:00,067 Schimbați jucătorii. 726 00:56:02,609 --> 00:56:03,609 Haide. 727 00:56:30,261 --> 00:56:31,141 Bun. 728 00:56:32,472 --> 00:56:34,352 LICEUL BAEJIN: 88, LICEUL SERIM: 76 729 00:57:53,261 --> 00:57:55,391 Fiul nostru este uimitor, nu? 730 00:57:56,181 --> 00:57:59,481 L-ai crescut, înseamnă că ești uimitor. 731 00:58:00,226 --> 00:58:02,396 Am crescut-o împreună. 732 00:58:17,494 --> 00:58:19,334 SMA BAEJIN: 88, SMA SERIM: 86 733 00:58:31,925 --> 00:58:32,965 SMA BAEJIN: 88, SMA SERIM: 89 734 00:58:40,808 --> 00:58:42,188 - Bine! - Bine! 735 00:58:59,160 --> 00:59:00,290 Tu! 736 00:59:01,412 --> 00:59:02,752 Tata! 737 00:59:26,396 --> 00:59:29,766 U-yeong, ești atât de cool astăzi. 738 00:59:32,360 --> 00:59:33,570 Și tu, Si-u. 739 00:59:59,596 --> 01:00:00,506 Bună treabă. 740 01:00:27,165 --> 01:00:28,325 Tată. 741 01:00:32,962 --> 01:00:35,302 Tata spuse, cel mai fericit 742 01:00:36,674 --> 01:00:38,304 când mă vezi concurând pe teren. 743 01:00:43,348 --> 01:00:45,268 Vreau să o arăt din nou. 744 01:01:00,865 --> 01:01:03,905 Îmi pare rău că mi-a luat ceva timp să-l arăt. 745 01:01:08,790 --> 01:01:10,000 Scuzați-mă. 746 01:01:12,168 --> 01:01:13,168 Tată. 747 01:01:49,747 --> 01:01:50,827 Dae-yeong. 748 01:02:03,177 --> 01:02:04,137 tata… 749 01:02:11,769 --> 01:02:12,939 scuze 750 01:02:32,790 --> 01:02:33,960 Îmi pare rău. 751 01:02:42,925 --> 01:02:44,585 Nu trebuie să vii dacă ești ocupat. 752 01:02:44,677 --> 01:02:47,047 Atunci, mamă nu te pot privi în competiție. 753 01:02:47,138 --> 01:02:48,558 De data asta trebuie să vină mama. 754 01:02:49,265 --> 01:02:51,265 Vei intra în finală dacă câștigi astăzi. 755 01:02:52,268 --> 01:02:53,598 Unde este mama acum? 756 01:02:54,187 --> 01:02:56,557 Mama nu a mai fost pe stadion de mult timp, 757 01:02:56,647 --> 01:02:57,567 Deci, cam pierdut. 758 01:02:58,816 --> 01:03:01,066 Mama va fi aici în curând. Bun. 759 01:03:03,404 --> 01:03:04,414 Da-jeong! 760 01:03:18,211 --> 01:03:19,341 Dae-yeong. 761 01:03:23,549 --> 01:03:24,589 Nu. 762 01:03:25,426 --> 01:03:26,546 Nu contează. 763 01:03:28,513 --> 01:03:30,523 Nu ar fi trebuit să vin. 764 01:03:31,766 --> 01:03:34,636 Nu. Aceasta este decizia mea. 765 01:03:40,608 --> 01:03:42,148 Nu plânge. 766 01:03:45,613 --> 01:03:46,953 Tu esti viitorul meu. 767 01:03:48,574 --> 01:03:49,954 La fel și bebelușii noștri. 768 01:03:51,994 --> 01:03:53,004 Deci… 769 01:03:53,704 --> 01:03:55,004 ai incredere in mine. 770 01:04:24,026 --> 01:04:25,316 Scuzați-mă. 771 01:04:53,431 --> 01:04:54,431 Jung Da-jeong. 772 01:04:58,477 --> 01:04:59,687 Vino la întâlnire cu mine! 773 01:05:02,690 --> 01:05:03,900 Calmează-te, Jung Da-jeong. 774 01:05:04,901 --> 01:05:06,151 Voi avea grijă de tine. 775 01:05:22,877 --> 01:05:23,957 Te iubesc. 776 01:05:36,182 --> 01:05:37,222 Trebuie să fie mai greu pentru tine 777 01:05:37,892 --> 01:05:39,642 după ce m-am întâlnit. 778 01:06:11,926 --> 01:06:14,506 {\an8}La urma urmei, ai nevoie de bani pentru a putea juca baschet 779 01:06:15,096 --> 01:06:19,516 {\an8}Nu poți înțelege acel lucru simplu, de aceea încă trăim așa. 780 01:06:19,600 --> 01:06:23,600 {\an8}Ce poate acoperi On Scene 25 Hours Problema corupției la înscrierea la universitate? 781 01:06:23,688 --> 01:06:25,518 {\an8}Ai venit aici să lucrezi? 782 01:06:25,606 --> 01:06:29,146 {\an8}Am venit intenționat. Am vrut intenționat să te cunosc, Da-jeong. 783 01:06:29,235 --> 01:06:31,985 {\an8}Da-jeong și copiii poate întâmpina dificultăți. 784 01:06:32,071 --> 01:06:33,951 {\an8}Observarea și analiza țintei au fost finalizate. 785 01:06:34,031 --> 01:06:35,911 Execută planul mâine. 786 01:06:36,409 --> 01:06:39,079 Bine. ți-o dau acea oportunitate 787 01:06:39,161 --> 01:06:42,371 Traducere subtitrare de Annisa Luthfiarrahman